´ë³ª¹«Å¸Åõ