±ºÆ÷ŸÅõ