´ë±¸ÈäÅÍÄ¿¹ö¹®½Å