±èÁ¦Å¸Åõ À½¼º¹®½Å