ºÒ±³¹®½Å Çлý¹®½Å